網(wǎng)站及本地化，包括網(wǎng)站翻譯，網(wǎng)站本地化和軟件本地化。我們認(rèn)為本地化除了文字翻譯轉(zhuǎn)換，還必須根據(jù)目標(biāo)語(yǔ)言國(guó)家的市場(chǎng)特點(diǎn)、文化習(xí)慣、法律等情況，進(jìn)行符合本地習(xí)慣的語(yǔ)言處理、界面布局調(diào)整等工作。企業(yè)在開(kāi)拓國(guó)際市場(chǎng)時(shí)，要盡量滿足目標(biāo)國(guó)家的語(yǔ)言和文化習(xí)慣，從而獲得目標(biāo)市場(chǎng)的本地化認(rèn)同。
目前我們?yōu)樯弦呀?jīng)擁有一支專業(yè)化的本地化服務(wù)團(tuán)隊(duì)，由優(yōu)秀的全職譯員、工程師和項(xiàng)目經(jīng)理等組成，幫助客戶解決文化障礙，使客戶的產(chǎn)品或各類文檔得到更廣泛的認(rèn)可。
我們?cè)诒镜鼗g領(lǐng)域有著豐富的作業(yè)經(jīng)驗(yàn)，是客戶在本地化過(guò)程中最值得信賴的伙伴。擅長(zhǎng)軟件用戶界面的本地化翻譯，這不僅要求優(yōu)秀的中英文基礎(chǔ)，還要有專業(yè)的IT知識(shí)背景。還可以處理多種其他載體，例如網(wǎng)站、技術(shù)手冊(cè)、XML/HTML 文件，以及聯(lián)機(jī)幫助等。可處理的文件格式包括TTX、HTML、RTF、DOC、PDF、FM、RC、CN、HPJ、Java, property、d2w、sql、QuarK等等。
外貿(mào)網(wǎng)站建設(shè)服務(wù)項(xiàng)目:
外貿(mào)網(wǎng)站建設(shè)服務(wù)項(xiàng)目包括：
文字翻譯及排版 | 網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)制作 | 網(wǎng)站后臺(tái)程序本地化 | 圖文設(shè)計(jì) |
動(dòng)畫效果制作 | XHTML+CSS+JS | PHP、ASP、JSP實(shí)現(xiàn) | 建立網(wǎng)絡(luò)數(shù)據(jù)庫(kù)Access、SQL、Oracle、MySQL |
提供Adobe PDF文件 | 網(wǎng)站發(fā)布、維護(hù)和更新 | 更多。。。 |
1、網(wǎng)站本地化需求分析：確定需要本地化的內(nèi)容和不需要本地化的部分2、網(wǎng)頁(yè)翻譯：提取需要翻譯的網(wǎng)站頁(yè)面內(nèi)容，進(jìn)行網(wǎng)站頁(yè)面翻譯作業(yè)；
3、圖像、動(dòng)畫本地化處理：對(duì)于需要進(jìn)行本地化的圖像和動(dòng)畫等進(jìn)行處理；
4、網(wǎng)頁(yè)代碼翻譯處理：用目標(biāo)語(yǔ)言替換源語(yǔ)言，并調(diào)整html代碼，制作本地化版本；
5、網(wǎng)站后臺(tái)程序本地化：后臺(tái)界面翻譯和處理，運(yùn)行程序本地化開(kāi)發(fā)；
6、網(wǎng)站本地化測(cè)試：發(fā)布本地化測(cè)試版本，試運(yùn)行,版本測(cè)試，確保網(wǎng)站正常運(yùn)轉(zhuǎn)；
7、網(wǎng)站本地化發(fā)布：發(fā)布網(wǎng)站的正式運(yùn)行版本
全國(guó)免費(fèi)服務(wù)熱線：18823371398 期待與您合作！